October 2023
By Caitlin McAndrews, Esq. and Dennis McAndrews, Esq.
(Please scroll down for the English version.)
The MLO Minute: “Sirviendo a Nuestros Clientes Hispanohablantes en Asuntos de Educación Especial”
Nuestro bufete de abogados durante mucho tiempo atiende las necesidades de educación especial de nuestros conciudadanos hispanohablantes. Durante muchas de nuestras décadas de trabajo en el campo de la educación especial, desafortunadamente hemos visto que los estudiantes y las familias, para quienes el inglés no es su idioma principal, a menudo son pasados por alto, desatendidos o ignorados en gran medida en el desarrollo de planes totalmente apropiados de educación especial totalmente.
Esta situación no sólo es discriminatoria y muchas veces ilegal, sino que también representa una tragedia para los niños y sus familias que buscan obtener servicios educativos adecuados mientras se integran en la sociedad en general y mantienen su patrimonio cultural como tesoro. El objetivo expreso de la educación especial bajo la ley federal y la ley estatal es la independencia y la autosuficiencia para los niños con discapacidades, y solo a través de servicios de educación especial totalmente apropiados se puede obtener este derecho legal.
Estamos totalmente preparados para atender las necesidades de las familias hispanohablantes. Cuando es necesario, trabajamos con destacados traductores de español que ayudan a nuestros abogados según sea necesario para apreciar plenamente los problemas que enfrentan las familias hispanohablantes. Por favor complete nuestro formulario “Contáctenos” (edición en español) de la siguiente manera en nuestro sitio web: https://mcandrewslaw.com/contactenos/.
Nuestros asuntos de educación especial se manejan sin costo para las familias por nuestro trabajo por hora en la mayoría de los casos y nuestra consulta inicial es gratuita. Visite también nuestro sitio web para obtener artículos en español e inglés sobre temas de educación especial que expliquen los derechos educativos de su familia.
The MLO Minute: “Serving Our Spanish-Speaking Clients in Special Education Matters”
Our firm has long served the special education needs of our fellow Spanish-speaking citizens. During our several decades of work in the field of special education, we have unfortunately seen that students and families for whom English is not their primary language are often overlooked, underserved, or largely ignored in developing fully appropriate special education plans.
This situation is not only discriminatory and often illegal, but also represents a tragedy for children and their families who are seeking to obtain proper educational services while integrating into society at large and maintaining their treasured cultural heritage. The express goal of special education under both federal and state law is independence and self-sufficiency for children with disabilities, and only through fully appropriate special education services can this legal entitlement be obtained.
We are fully prepared to serve the needs of Spanish speaking families. Where necessary, we work with outstanding Spanish translators who assist our attorneys as necessary to fully appreciate the issues confronted by Spanish-speaking families. Please complete our “Contact Us” form (Spanish-language edition) as follows on our website: https://mcandrewslaw.com/contactenos/.
Our special education matters are handled without charge to families for our hourly work in most cases and our initial consultation is free. Please also visit our website for articles in both Spanish and English regarding special education issues which explain your family’s educational rights.
